タイガースファン大歓迎♪ 試合のない日や負けた日は別の話題に・・・(^_^;

Bruno Mars - Just The Way You Are

ネタに困ったときのブルーノ・マーズ

めっちゃ有名で、めっちゃあま〜いラブソング

今回紹介する曲は『Just The Way You Are』でーす

(もちろん大好きな曲で、4月の来日ライブでも歌ってくれるはず





今回もとても素敵な和訳をされているホームページがあったので載せさせていただきます


Oh her eyes, her eyes Make the stars look like they’re not shining
彼女の瞳はあの星たちの輝きすら敵わないし

Her hair, her hair Falls perfectly without her trying
彼女の髪も何もしなくたって見とれてしまうぐらい

She’s so beautiful And I tell her every day
言葉を失うほど美しいんだ僕は毎日それを伝えるよ

Yeah I know, I knowWhen I compliment her She wont believe me
どれだけ誉めたって彼女は信じちゃいない

And its so, its so Sad to think she don’t see what I see
僕の見つめる彼女を共有できないのは残念だけど

But every time she asks me do I look okay I say
どう可愛い?って彼女が聞くたびに僕はこう言うんだ

When I see your face There’s not a thing that I would change
君の顔を見つめると何も変わらなくていいって思ってしまう

Cause you’re amazing Just the way you are
だって君は本当に素敵だから、ありのままでいてほしいんだ

And when you smile,The whole world stops and stares for awhile
君が微笑むたび世界は君を見つめるために時を止める

Cause girl you’re amazing Just the way you are
本当に君は素敵だからそのままの君でいてほしいんだ

Her lips, her lips I could kiss them all day if she’d let me
彼女の唇もそう、許してくれるなら 毎日キスしてもいい

Her laugh, her laugh She hates but I think its so sexy
笑顔だって嫌がっているけど 凄くセクシーなんだよ

She’s so beautiful And I tell her every day
本当に綺麗だよ、僕は毎日そう伝えているのに

Oh you know, you know, you know Id never ask you to change
分かってるんだろ?君に何かを変えることなんて望んじゃいない

If perfect is what you’re searching for Then just stay the same
もし完璧を求めているのならそのままでいればいい

So don’t even bother asking If you look okay
だからもう聞かなくっていいんだよどう大丈夫?ってさ

You know I say
僕はこう言うって分かってるだろ?

When I see your face There’s not a thing that I would change
君の顔を見つめると何も変わらなくていいって思ってしまう

Cause you’re amazing Just the way you are
だって君は本当に素敵だから、ありのままでいてほしいんだ

And when you smile,The whole world stops and stares for awhile
君が微笑むたび世界は君を見つめるために時を止める

Cause girl you’re amazing Just the way you are
本当に君は素敵だからそのままの君でいてほしいんだ

The way you are
そのままの

The way you are
ありのままの君が

Girl you’re amazing
素敵だから

Just the way you are
そのままの君でいて

When I see your face There’s not a thing that I would change
君の顔を見つめると何も変わらなくていいって思ってしまう

Cause you’re amazing Just the way you are
だって君は本当に素敵だから、ありのままでいてほしいんだ

And when you smile,The whole world stops and stares for awhile
君が微笑むたび世界は君を見つめるために時を止める

Cause girl you’re amazing Just the way you are
本当に君は綺麗だよ
そのままの君が好きなんだ

スポンサーサイト

テーマ:おすすめ音楽♪ - ジャンル:音楽

  1. 2014/02/10(月) 23:41:07|
  2. 音楽
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<【映画】マイティ・ソー/ダーク・ワールド | ホーム | ユニセフカップ 2014神戸バレンタイン・ラブラン>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://ken1japan.blog23.fc2.com/tb.php/3563-d639f210
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

KEN1(kakf31)

Author:KEN1(kakf31)


みんなのプロフィールSP

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最近の記事

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

最近のトラックバック

最近のコメント

月別アーカイブ